Dhinam oru Thirukural

Tirukkural è una classica letteratura tangil sangam composta da 1330 curdi

Tirukkural (Tamil: திருக்குறள் noto anche come Kural) è una classica letteratura tangil sangam composta da 1330 distici o kurali. È stato scritto da Thiruvalluvar.

Il Thirukkural è una delle opere più importanti in lingua tamil. Ciò si riflette in alcuni degli altri nomi con cui il testo è dato da Tamil Marai (Tamil Veda); poyyamozhi (parole che non mancano mai); e Deiva nool (testo divino). Si ritiene che il libro preceda Manimekalai e Silapathikaram poiché entrambi riconoscono il testo Kural.

La traduzione latina di Thirukkural fu fatta da Constanzo Beschi nel 1730. Una traduzione inglese di Tirukural di GU Pope portò il Tirukkural nel mondo occidentale nel 1886. Questa opera è la prima traduzione in lingua inglese. Thirukkural è stato tradotto in oltre 35 lingue in tutto il mondo da vari autori.

Ci sono molti altri fatti strabilianti su questo fantastico lavoro.

1) Thirukkural è giustamente chiamato "Ulagappothumarai" (உலகப்பொதுமறை), significa "Libro dei principi universale" poiché i principi sono comuni a tutti indipendentemente da paese, tempo, casta, religione, sesso

2) Thirukkural copre tre parti della vita e dell'aldilà - "Aram, porul, inbam", suddivise di conseguenza in tre sezioni ("paal")

3) Thirukkural funge da libro di consultazione proverbiale personale per chiunque (molti oratori e insegnanti) per citare citazioni per qualsiasi situazione.

4) La parola "tamil" non compare mai in nessuno dei curdi nemmeno una volta. Giustamente trasformandolo in "Ulaga Podhu Marai" (comune a tutti indipendentemente da lingua, cultura ed etnia)

5) Thirukkural parla di vari aspetti della vita: preghiera, carità, amicizia, gratitudine, amore, educazione ecc.

6) Non c'è digressione delle idee. Ogni messaggio è trasmesso in semplici sette parole che potrebbero essere interpretate per dare significati molto diversi.