Learn InPage

Elaboratore di testi urdu

InPage è un software di elaborazione testi e layout di pagina per lingue come Urdu, Balochi, Persiano, Pashto e Arabo su Windows e Mac, sviluppato per la prima volta nel 1994. Viene utilizzato principalmente per la creazione di pagine in lingua urdu, utilizzando Nasta` stile arabo (calligrafico "sospeso") di līq (نستعلیق).

Come strumento di pubblicazione Urdu standard di fatto, InPage è ampiamente utilizzato su PC in cui l'utente desidera creare i propri documenti in urdu, utilizzando lo stile autentico di Nastaliq con una vasta libreria di legature (oltre 20.000), mantenendo la visualizzazione dei caratteri schermo WYSIWYG (What-You-See-Is-What-You-Get). Nel complesso, ciò rende i risultati sullo schermo e stampati più "fedeli" alla calligrafia scritta a mano rispetto a tutti o alla maggior parte degli altri software Urdu sul mercato. Ciò si ottiene mantenendo l'operazione semplice, simile a quella delle versioni precedenti dei pacchetti standard di desktop publishing in inglese come QuarkXPress e Adobe InDesign.

Prima di essere utilizzato in InPage, lo stile Noori di Nastaliq, creato per la prima volta come carattere tipografico digitale (font) nel 1981 grazie alla collaborazione di Mirza Ahmad Jamil TI (come calligrafo) e Monotype Imaging (precedentemente Monotype Corp.), soffriva di due problemi negli anni '90: a) la sua non disponibilità su piattaforme standard come Windows o Mac, e b) la natura non WYSIWYG dell'inserimento di testo, per cui il documento doveva essere creato da comandi nel linguaggio di descrizione della pagina proprietario di Monotype.

Nel 1994, un team di sviluppo software indiano - Concept Software Pvt Ltd, guidato da Rarendra Singh & Vijay Gupta, con la collaborazione di una società britannica chiamata Multilingual Solutions guidata da Kamran Rouhi, ha sviluppato InPage Urdu per l'industria giornalistica pakistana, che fino a quel momento aveva utilizzato grosse squadre di calligrafi per scrivere a mano correzioni dell'ultimo minuto al testo creato con il sistema proprietario di Monotype. Il carattere tipografico Noori Nastaliq è stato concesso in licenza per InPage da Monotype e aumentato per l'uso come principale font Urdu in questo software, insieme ad altri 40 caratteri non Nastaliq.

Si dice che InPage sia in uso su milioni di PC in Pakistan e India (principalmente versione pirata illegale). Inoltre è stato ampiamente commercializzato e venduto legalmente nel Regno Unito e in India dal 1994.

[Fonte: Wiki]

Questa app contiene note dettagliate su InPage

Scarica questa app per imparare a lavorare con urdu sul tuo PC.