The Forty Rules of Love

Un romanzo da Rumi.

Un romanzo all'interno di un romanzo, I quaranta Rules of Love racconta due storie parallele che rispecchiano l'un l'altro in due culture molto diverse e sette secoli successivi.

Quaranta anni, Ella Rubenstein è una casalinga infelice ordinario con tre figli e un marito infedele, ma la sua vita comincia a cambiare drammaticamente quando lei prende un lavoro come un lettore per un'agenzia letteraria. Il suo primo incarico è un romanzo intrigante dal titolo dolce blasfemia, sul poeta duecentesco Rumi e il suo amato maestro sufi Shams di Tabriz. L'autore è un noto scrittore per la prima volta, Aziz Zahara, che vive in Turchia. Inizialmente riluttante ad assumere un libro su un tempo e luogo così diverso dal suo, Ella presto scopre affascinato sia dal romanzo e l'uomo che lo ha scritto, con il quale inizia un flirt e-mail. Come lei legge, comincia a mettere in discussione i molti modi che ha optato per una vita convenzionale, priva di passione e amore vero.

Al centro del romanzo che Ella sta leggendo è la notevole, vagabondaggio, dervisci rotanti Shams di Tabriz, un provocatore mistica che sfida la saggezza convenzionale e il pregiudizio sociale e religiosa ovunque egli la incontra. Egli sta cercando il compagno spirituale che è destinato a insegnare. lo scopo della sua anima è quello di trasformare il suo allievo, Rumi, un amato, ma piuttosto compiacenti, unmystical predicatore in uno dei grandi poeti del mondo, la “voce d'amore.” Rumi è uno studente pronto, ma la sua famiglia e risentirsi comunità Shams profondamente per compromettere il loro modo costante della vita. Rumi è ammirato, anche venerato nella sua comunità e Shams lo deve portare al di là dei comfort del suo modo rispettabile di vita, al di là delle soddisfazioni poco profonde dell'ego.

In sostanza, sia Rumi e Ella, attraverso i loro rapporti con Shams e Aziz, sono costretti a mettere in discussione e poi abbandonare la sicurezza apparente e la sicurezza delle loro vite per l'incertezza, l'estasi, e la sofferenza d'amore. Né Shams nè Aziz in grado di offrire qualcosa di simile una promessa di felicità duratura. Ciò che può offrire è un assaggio di unione mistica, l'amore divino, la profonda armonia che si verifica quando il falso auto-costruito per soddisfare le esigenze della società di rispettabilità-è sparso e il vero sé emerge.

Lungo la strada, Shams impartisce i quaranta regole dell'amore, essenziale sufi saggezza che Shams sia predica ed incarna. Egli sfida ripetutamente convenzioni sociali e religiose, mettendosi in pericolo e disegnare lungo il disprezzo e ira dei benpensanti, moralisti letterali la pensano che lo circondano. Ispira Rumi per diventare il poeta è stato concepito per essere, una delle voci più appassionati e profondi al mondo di saggezza. Allo stesso modo, Aziz e la sua storia di Rumi e Shams-ispira Ella per uscire da un matrimonio che è diventato emotivamente e spiritualmente soffocante per lei.

Non è una storia semplice che Elif Shafak racconta, né uno del tutto felice. Ci sono costi, lei sembra dire, a vivere una vita autentica. Ma, come il romanzo spettacoli, i costi di non vivere uno sono di gran lunga maggiore.