Diz lá!（中葡通）

Un'applicazione di autoapprendimento portoghese

Il laboratorio di traduzione automatica cinese-portoghese-inglese dell'Università politecnica di Macao ha sviluppato Diz lá!, un'applicazione per l'apprendimento delle lingue rivolta in particolare ai parlanti di lingua cinese che vogliono imparare il portoghese sempre e ovunque al proprio ritmo.

Queste sono le caratteristiche principali dell'app:

1. Parola del giorno: impara ogni giorno una nuova parola in portoghese! La scelta delle parole è concepita specialmente per gli studenti che hanno già un livello intermedio di portoghese e desiderano arricchire il proprio vocabolario. Ogni parola è accompagnata dalla sua definizione, da una frase di esempio e da un'immagine che aiuta a trasmetterne il significato, oltre a una registrazione che consente agli utenti di ascoltarne la pronuncia corretta. Gli utenti possono anche attivare la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

2. Coniugatore: questa funzione è utile sia per gli studenti di portoghese di qualsiasi livello che per i madrelingua. Consente agli utenti di conoscere la forma coniugata di oltre 15.000 verbi portoghesi in tutti i tempi e modi. Inoltre, è anche possibile ascoltare la pronuncia di ogni singolo verbo coniugato dei 400 verbi portoghesi più usati (registrazioni effettuate da madrelingua).

3. Vocabolario: gli utenti possono accedere a oltre 1.000 parole portoghesi essenziali suddivise in gruppi tematici. Ogni parola è accompagnata da un'immagine che aiuta a trasmetterne il significato, oltre a una registrazione che consente agli utenti di ascoltare la pronuncia corretta. Gli utenti possono anche attivare la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

4. Comunicazione: gli utenti troveranno oltre 1.000 frasi e frasi utili in numerose situazioni di vita reale. Le frasi sono raggruppate tematicamente e gli utenti possono ascoltare le frasi lette da madrelingua portoghesi. È anche possibile confrontare le frasi con la traduzione cinese (semplificata o tradizionale).

5. Video: gli utenti possono visualizzare una serie di video sulla cultura dei paesi di lingua portoghese prodotti appositamente dal team di specialisti linguistici dell'Università politecnica di Macao. In questa sezione puoi imparare alcuni fatti poco noti sulla lingua portoghese e sulle persone che la parlano. Puoi anche goderti la poesia dei paesi portoghesi e il potere delle loro tradizioni culturali.