Dictionnaire Gbaya

Dictionnaire gbaya (Yaayuwee) - français par Philip A. Noss et Yves Blanchard

Dictionnaire gbaya (Yaayuwee) - français avec lexique français - gbaya par Philip A. Noss et Yves Blanchard, o.m.i., en collaboration avec le Centre de Littérature Gbaya à Meiganga, Cameroun.

Ce dictionnaire est destiné aux locuteurs qui aimeraient mieux connaître les richesses culturelles et historiques de leur propre langue par le moyen de la parole écrite ; aussi à tous ceux qui voudraient étudier ou apprendre le gbaya, ou simplement pour consulter tel ou tel mot, soit en gbaya ou en français.

Le gbaya Yaayuwee appartient à la macro langue gbaya (gba). Il est membre de lʼimmense famille de langues africaines Niger-Congo où il se trouve dans la branche Adamawa-Ubangi dans un groupe de langues assez vaste nommé Gbaya-Mandja-Ngbaka. Les locuteurs du parler Yaayuwee, se trouvent au Cameroun dans les régions du Nord, de lʼAdamawa, et de lʼEst, et en République Centrafricaine surtout dans la Provence de Nana-Mbéré.

Le dictionnaire compte 9,690 entrées principales, dont 4,042 sous-entrées ; 401 noms-scientifiques ; 5,653 phrases illustratives ; et 2,233 idéophones ; avec un lexique de 3,776 mots français. La version Webonary.org contient un index complet des idéophones cités dans le dictionnaire.

© 2023 Centre de Littérature Gbaya à Meiganga de lʼÉglise Évangélique Luthérienne du Cameroun

Pour plus de renseignements sur ce dictionnaire voir : https://www.webonary.org/gbaya/

PARTAGE

Partagez facilement l’app avec vos amis en utilisant l’outil SHARE APP (Vous pouvez même la partager sans internet, en utilisant le Bluetooth)

AUTRES FONCTIONNALITÉS

Modifiez la taille du texte ou la couleur de fond en fonction de vos besoins de lecture.

*Le gbaya (dialecte Yaayuwee) anciennement connu sous le nom baya, est aussi appelé gbaya Nord-Ouest. Yaayuwee est aussi ecrit yaiwé.

Code langue (ISO 639-3) : gya

DEDICACE

Le dictionnaire est dédié à la mémoire de Cece Noss et Sylvia Hedinger.

MOT DE RECONNAISSANCE

Yves Blanchard est né en France le 7 juillet 1925. Missionnaire oblat de Marie Immaculée, il est venu au Cameroun en 1952 afin d’exercer son ministère auprès des Gbaya. Animé par la passion de l’amour de Dieu, il s’est consacré à l’apprentissage de la langue gbaya dans le but de partager la Parole de Dieu dans la langue des autochtones. Courageux, simplice, et de foi, il a passé 52 ans de sa vie comme compagne et serviteur dans la communauté gbaya. De retour au pays natal, Père Yves fait sa Pâques le 22 juin 2004 et part pour l’éternité.

org.ipsapps.cameroon.gya.dictionary.gbaya

Voir aussi la version en ligne : https://webonary.org/gyaya/