Если(IF) - Редьярд Киплинг

Una poesia di Rudyard Kipling Se (IF)

"Se ..." (inglese se- ;. traduzione nome Russo, S. Marshak) - uno dei più famosi poesie di Rudyard Kipling, scritto nel 1895 e pubblicato nel 1910 nel libro "Premi e le fate» (ricompense e Fate), ciclo di racconti e poesie di Kipling, dove accompagna la storia "Fratello scarpe quadrate» (Fratello quadrati Toes). E 'considerato un classico espressione poetica di stoicismo di epoca vittoriana. Secondo un sondaggio condotto dalla BBC BBC nel 1995, è stato chiamato il più popolare poesia inglese. Originale e 6 traduzioni di autori: M. Lozinsky, F. Iskander, S. Marshak, V. Kornilov, AV Gribanov, AV Sharapova. Inoltre Recitazione da Sir Michael Caine nel menu nella sezione del libro.