САДЫ ПРАВЕДНЫХ

GIARDINI DEI GIUSTI Dalle parole del Signore Messaggeri Collezione degli Hadith di An-Nawawi

Giardini dei Giusti

DAI MESSAGGI DEL SIGNORE

رياض الصالحين

من كلام سيد المرسلين

COMPOSITORE:

IMAM MUKHYI-D-DIN ABU ZAKARIYA BIN SHARAF AN-NAVAWI.

(631-676 AH / 1233-1277 d.C.)

La raccolta degli Hadith dell'Imam An-Nawawi "Riyad-as-Salihin" è uno dei libri più famosi e amati nel mondo musulmano. Ciò non sorprende, poiché, da un lato, contiene una parte della Sunnah del Profeta, che Allah lo benedica e lo saluti, che è il secondo più importante dopo il Corano, la base della dottrina dell'Islam, dall'altro, è stato compilato dallo scienziato più autorevole, per tutta la vita dedicato al servizio dell'Islam. Un'altra sorpresa provoca: perché questo libro in particolare ha acquisito una tale popolarità, sebbene siano note molte altre raccolte di Hadith, compilate da persone non meno autorevoli? Il motivo, a mio parere, è il buonissimo arrangiamento del materiale, distribuito secondo il principio tematico (musannaf) e l'altrettanto fortunata scelta degli hadith per ciascuno dei trecentosettantadue capitoli della raccolta.

Vorrei sottolineare l'importanza di questo libro, così come l'importanza di fare conoscenza con la Sunnah del Profeta Muhammad, che Allah lo benedica e lo saluti, in generale. Senza avere almeno una minima conoscenza della Sunnah, che sono gli hadith, è assolutamente impossibile capire cosa sia l'Islam, così come è impossibile capire le persone che professano questa religione. Quindi, è chiaro che per i musulmani la conoscenza della Sunnah è semplicemente obbligatoria, come per altre persone, l'ignoranza della componente più importante di una delle religioni del mondo non li adornano, per usare un eufemismo.

La prima traduzione completa di "Riyad al-Salihin" in russo è offerta all'attenzione del lettore, ad eccezione di quei commenti dell'Imam Al-Nawawi che riguardano la grammatica araba, l'ortografia e altre cose comprensibili solo a chi parla arabo. Gli altri commenti vengono tradotti integralmente o il loro contenuto si riflette nelle note corrispondenti, il che viene fatto per comodità di utilizzo del libro.

CAPITOLI DEL LIBRO:

1. LIBRO DEGLI ORDINI

2. PRENOTA SULLA NUTRIZIONE

3. PRENOTA SULLE REGOLE DEL MANGIARE

4. LIBRO DI ABBIGLIAMENTO

5. PRENOTA SU COME PARTIRE PER DORMIRE

6. LIBRO DI BENVENUTO

7. PRENOTA SULLA VISITA AI MALATI E ANCHE SUI FILI DEI MORTI

8. PRENOTA SULLE NORME DI COMPORTAMENTO IN CAMMINO

9. LIBRO DELLA DIGNITÀ

10. LIBRO DI UN SOGGIORNO NON SEPARATO NELLA MOSCHEA

11. LIBRO DI HAJJA

12. LIBRO DI JIHAD

13. LIBRO DELLA CONOSCENZA

14. LIBRO SULLA LODE DI ALLAH E SULL'ESPRESSIONE DI GRAZIE A LUI

15. LIBRO SULLA CHIAMATA DELLA BENEDIZIONE SULL'AMBASCIATORE DI ALLAH (ﷺ)

16. LIBRO (SULLE PAROLE) RICORDANDO (ALLAH)

17. LIBRO DI APPELLI AD ALLAH CON PIACERI

18. LIBRO DI AFFARI PROIBITI

19. UN LIBRO CON VARIE STORIE INTERESSANTI