Төрки Мәүлид ӘнНәби توركي مولد

qasida turca "Mawlid an-Nabi". Calligrafo e compilatore Kyvam Zulfakari.1912.

Raccolta di "turca qasida" Mawlid an-Nabi "famosi Tatar calligrafia araba maestri del primo Novecento. Kyvam-Kary Zulfakari richiama l'attenzione, prima di tutto, una splendida decorazione, la rispettiva sacra soderzhaniyu.Obzor compendio suggerisce che K. si Zulfakari raccolto il più comune nell'ambiente Tatar e credenti riconoscibili opere prosaici e poetiche di autori diversi, dedicato alla nascita del Profeta Muhammad (SallaLlahu galeyhi wa sallam). l'autore è spesso semplificata del testo, sostituendo le parole arcaiche e le frasi con i loro equivalenti, comprensibile ai lettori del primo Novecento. l'unica eccezione Quanto sopra è in arabo una piccola sezione del "Miracolo di lettere non sapendo nobile Profeta" (SallaLlahu galeyhi wa sallam). Tutti insieme la collezione voluto molto popolare tra i tartari Kazan, e questo è probabilmente il motivo per cui è stato ristampato più volte.

Brillante e originale per la sua registrazione libro tempo "turca qasida" Mawlid an-Nabi, "la popolarità del contenuto lo ha portato in un certo modo in un certo numero di monumenti unici della cultura letteraria nazionale del primo Novecento. Si tratta di uno dei più famosi tra le poche opere esistenti del maestro .

I vantaggi di cui sopra di questo lavoro domanda K. Zulfakari ai nostri giorni: una collezione di inestimabile come monumento nazionale di calligrafia araba e ancora non ha perso la sua attrazione per gli amanti della lettura religiosa e didattica.