رباعية الخيام

ديوان رباعيات الخيام تأليف الخيام وترجمة أحمد رامى

الرباعيات هو نوع مشهور من الشعر الفارسى ، وأشهر من عرف بهذا النوع من الشعر هو الشاعر الفارسى "عمر الخيام" فى رباعياته المشهورة "رباعيات الخيام" ، وقد ترجمها إلى العربية الشاعر "أحمد رامى" ، وتتميز "رباعيات الخيام بسلاسة الأسلوب ، وسهولة البيان بلا تكلف أو تعقيد ، تمس صميم حياة البشر ، دون تمايز بين طبقات المجتمع ، من العالم إلى العامى ، ومن الثرى إلى الفقير..

ديوان رباعيات الخيام تأليف الخيام وترجمة أحمد رامى، الخيام ذاك الرجل الهاديء، الباسم، يقرأ تارة سورة من الجمال في وجه فتاة جالسة بين يديه، ويقبل أخرى ثغر الكأس التي في يده، ويترنم فيما بين هذا وذاك، بمقطعات شعرية بديعة، يمثل فيها جمال الطبيعة وهدوئها، وسعادة الوحدة وهنائها، ويطير فبأجنة خياله في عالم بديع من عوالم الغيب كأنما يريد أن يمر بنفسه من هذا العالم المملوء بالآلام والأحزان ويحاول أن يطارد كل خاطر من خاطرات الهموم التي تتطاير حول قلبه.