ملحمة الأوديسا لهوميروس

poema epico attribuito ad Omero ed è uno dei pilastri della letteratura occidentale.

هي ملحمة شعرية تـُنسب إلى هوميروس. ويمكن اعتبارها، في بعض نواحيها، تكملة لملحمة إلياذة، المنسوبة أيضاً لهوميروس. الملحمتان يعتبران ركناً أساسياً في الأدب الغربي وهما كذكلك أقدم عمل أدبي غربي مازال موجود ليومنا هذا. وأغلب الظن أنها كتبت قرب نهاية القرن 8 ق.م. في مكان ما في أيونيا، على الساحل الغربي للأناضول الذي كان الإغريق يسيطرون عليه.[1]

القصيدة تركز على اوديسيوس، أو يوليسيس (باللاتينية: Ulysses) كما كان يـُعرف في الأساطير الرومانية، أو عوليس كما عربته الترجمات العربية للملحمة، ورحلة عودته الطويلة إلى بيته، بجزيرة إيثاكا، بعد سقوط طروادة. استغرقت الرحلة عشر سنوات من اوديسيوس ليصل إيثاكا بعد حرب طروادة التي اتغرقت بدورها عشر سنين أخرى.[2] وأثناء غيابه، اُفتـُرض أنه مات، وكان على زوجته پنلوپه وابنه تلماخوس أن يتعاملوا مع مجموعة من ملاحقين الذين لم يتقيدوا بنظام أو وازع، اسمهم Proci، وكان يتنافسون على طلي يد پنلوپه للزواج.

ومازالت الملحمة تـُقرأ بيونانية هومر كما ترجمت إلى اللغات المعاصرة حول العالم. القصيدة الأصلية ألـِّفت بأسلوب شفهي من قِبل aoidos، ربما rhapsode، وكان الغرض منها أن تـُنشـَد أكثر من أن تـُقرأ.[3] تفاصيل الأداء الشفهي (الحكواتي) القديم، ومازال تحويل القصة إلى عمل مكتوب يلهم جدالاً متصلاً بين الدارسين. كـُتبت الاوديسة بلهجة شعرية من اليونانية لا تنتمي لإقليم وتضم 12,110 بيتاً من dactylic hexameter.[4] وبين أكثر عناصر النص إثارة للإعجاب الحبكة، التي تبدو عصرية وغير خطية، وكذلك حقيقة أن الأحداث تـُعرض بطريقة تبين اعتمادهم على الاختيارات التي قامت بها النساء والخدم بنفس قدر اعتمادهم على أفعال الرجال المتقاتلين. وفي مختلف اللغات المعصرة، أصبحت كلمة اوديسة كناية عن رحلة ملحمية.