やんしす - やさしい日本語作成支援ツール

"Yanshisu" è, quando si crea un "amichevole giapponese" è uno strumento che indicherà la parte più difficile per gli stranieri.

Questo software è un software che esegue ausiliario per descrivere le "giapponesi amichevoli".

La "semplice giapponese", è anche facile da capire gli stranieri complesse giapponese non può capire giapponese. In poche parole, è "non usare parole difficili e le espressioni giapponesi". Ecc disastro, quando che deve essere urgentemente trasmettere l'informazione non può permettersi di trasmettere ciò che voglio dire in più lingue come inglese, cinese, coreano, portoghese. Con il "easy giapponese" in questo caso, sul lato della trasmissione delle informazioni è più semplice della multilingue, sul lato che riceve l'informazione avrà meno rischio dovuto al fatto che "l'informazione non può essere capito."

E 'così utile "giapponese amichevole", ma, per chi scrive per la prima volta "facile giapponese", a dare una "amichevole giapponese" non è facile. Lo fanno per evitare Flurry estera parole Rinikui e le espressioni sono alla base di "facile giapponese", o in primo luogo è quello che le parole e le espressioni di "fonte di confusione per gli stranieri" non so un sacco di gente Radesu.

Quindi, questo software "Yanshisu" è, per la frase di ingresso, per conto dello straniero e sottolinea il "Come è difficile da capire." Se si riscrive la frase in modo che, per quanto possibile sottolineato di meno, è un meccanismo che in ultima analisi, "amichevole giapponese" può essere.