1519

Un’app che rende la storia udibile e visibile.

Il 1519 è l’anno della morte dell’Imperatore Massimiliano I. Durante la sua reggenza, ha trasformato il Tirolo e, dopo la sua morte, lo ha lasciato completamente diverso.

L’app tesse una rete storica nel Paese, mostrandovi, in ben dieci luoghi, la vita agli albori dell’età moderna. Vi suggeriamo di usare ogni contributo in loco, facendovi condurre alle stazioni che, ancora oggi, mostrano i segni di quel tempo.

Gli audio-racconti raccontano dello splendore signorile della vita quotidiana degli abitanti. Inoltre, in luoghi speciali, vedrete anche street art, animazioni, un raccontastorie e performance di danza.

Direzione generale:

Robert Gander, Gabriele Rath; Rath & Winkler. Progetti per musei e istruzione

Programmazione e design:

Florian Gapp, Matthias Triendl; florianmatthias

Responsabile di progetto e marketing:

Caroline Esterhammer, Manuel Lampe; Agentur fundus GmbH

Fondamenti scentifici:

Maria Heidegger, Marina Hilber, Gerhard Siegl; Heidegger, Hilber und Siegl.

Die HISTORIKERinnen

Ricerca/richiesta di immagin:

Christine Weirather

AUDIO

Copione e regia:

Markus Barnay

Narratrici:

Michaela Bilgeri, Johann Nikolussi

Scene:

Christoph W. Bauer (copione), Johannes Gabl (voce), Anja Pölzl (voce)

Voci italiani:

Mario Casale, Roberta Pasciolla

Tecnica:

Bernhard Belej, Teddy Maier; TonZoo Dornbirn

Correzione:

Karin Kloiber, pfiffikus

Traduzione:

Kern Austria

CONTRIBUTI ARTISTICI

BALLO

Concezione, drammaturgia, coreografia, ballo:

Eva Müller

Coreografia, ballo:

Fausto Henrique Tenorio De Souza, Javier Salcedo Hernández, Paulo dos Santos

Costumi, trucco:

Katharina Ganner

Graffiti:

Crazy Mr. Sketch

Narratore della storia:

Christoph W. Bauer

MUSICA

A cura di:

Franz Gratl, Tiroler Landesmuseen

Composizione:

Michael F. P. Huber

Musicisti:

Anne Marie Dragosits (clavicembalo), Julia Fritz (flauto a becco), Eva Fürtinger (viola da gamba), Caroline Mayrhofer (flauto a becco), Wolfgang Praxmarer (liuto), Bernhard Rainer (trombone tenor-basso), Norbert Salvenmoser (trombone tenor-alto), Tobias Steinberger (percussioni), Ilse Strauß (flauto a becco), Reinhild Waldeck (arpa, flauto a becco)

Coordinazione:

Johannes Giesinger; Marini Consort Innsbruck

Direzione registrazioni:

Jürgen Brunner

Tecnica:

Tyrolis Tonstudio

Musica (moresca):

Max Engel (Epinette de Vosges, flauto a tre fori, tamburo, sonagli)

Tecnica (moresca):

Thomas Osl

Visuals:

florianmatthias, Amber Catford, Theresa Hattinger, Rachel Katstaller, Matheus Lopez, Meroo Seth, Plural, Studioastic, João Luiz Wittkowski

Produzione video:

Christina Schmölz, Philipp Vill, Thomas Osl; florianmatthias

ESPERTI IN LOCO

Hermann Drexel (Rattenberg), Matthias Egger (Innsbruck), Evelin Gander (Lienz), Franz Geiger (Landeck), Stefan Handle (Imst), Christian Kayed (Hall), Ursula Kirchner (Schwaz), Martin Kriechbaum (Innsbruck), Gerhard Lehmann (Kufstein), Birgit Maier-Ihrenberger (Reutte), Richard Lipp (Reutte), Lukas Moscher (Innsbruck), Sabine Schuchter (Imst), Wido Sieberer (Kitzbühel), Egon Spiess (Schwaz), Stefan Weis (Lienz), Alexander Zanesco (Hall)

Promosso dalla Regione Tirolo e dalla città di Innsbruck