An Intermediate Greek-English

Un lessico intermedio greco-inglese (un LSJ condensato)

Questo lessico è stato iniziato nel diciannovesimo secolo e ha attraversato nove edizioni. Si basava sul precedente Handwörterbuch der griechischen Sprache del lessicografo tedesco Franz Passow.

È stato curato da Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones e Roderick McKenzie, e pubblicato dalla Oxford University Press. Ora è convenzionalmente indicato come Liddell e Scott, Liddell – Scott – Jones o LSJ. Le sue tre dimensioni sono talvolta denominate "The Little Liddell", "The Middle Liddell" e "The Big Liddell" o "The Great Scott".

Il primo editore della LSJ, Henry George Liddell, fu Decano di Christ Church, Oxford, e il padre di Alice Liddell, l'omonima Alice degli scritti di Lewis Carroll.

Gli studiosi greci hanno usato questi libri così tanto che sono state scritte due brevi poesie memorabili per descrivere l'opera:

1.

Liddell e Scott, Liddell e Scott:

Alcuni sono indovinelli e altri marciscono.

Ciò che è enigma è stato scritto da Liddell,

Ciò che è marcito è stato scritto da Scott.

2.

Due uomini hanno scritto un dizionario, Liddell e Scott,

E una metà era buona, l'altra no.

Ora dimmi la risposta, ragazzi, in fretta, a questo indovinello:

quale era di Scott e quale di Liddell?

Questa particolare versione è una forma ridotta dell'intero LSJ.