BAŁUTY STARE/NOWE

L'applicazione ha lo scopo di presentare l'aspetto contemporaneo del "quartiere" Baluca.

Bałuty è una parte di Łódź, che si chiama quartiere, anche se non è un quartiere, i suoi confini sono segnati in modo diverso da tutti, perché in momenti storici diversi sono stati definiti in modo diverso.

È definita un'area trascurata, tragica e persino pericolosa, sebbene allo stesso tempo sia la culla di Łódź, un'area descritta in modo pittoresco nella letteratura, che è stata e rimane fonte di ispirazione per molti artisti. In una parola, puoi sempre discutere di Bałuty, ma è anche uno

dei quartieri più caratteristici della città.

106 anni fa, Bałuty, il villaggio più grande d'Europa con oltre 100.000 abitanti, è stato incorporato nella grande, moderna città industriale di Łódź. Nonostante la complicata e difficile situazione sociale ed economica di questa zona, la vita che qui si svolgeva non è sempre stata ed è - contrariamente ai ripetuti stereotipi - grigia e triste, ma spesso gioiosa e colorata. Bałuty è stato scritto e raccontato, fotografato e filmato, citato in varie lingue e latitudini. Puoi trovare moltissimo materiale, foto, articoli su giornali, archivi privati ​​e pubblici, libri. Non mancano nemmeno su vari forum e gruppi sui social media. Abbiamo deciso di raccogliere alcuni di questi materiali come parte del nostro progetto "BALUTY OLD / NOWE", incl. Rapporti che descrivono fatti, fenomeni, eventi e le circostanze di accompagnamento, abbiamo incluso anche interviste e ricordi di Balucki. Abbiamo anche messo qui materiali che siamo riusciti a produrre da Centrum Dialogu im. Marek Edelman a Lodz durante il progetto "La città di Bałuty" preparato nel 2015 e raccolto durante la creazione dei "Dizionari Bałuckie" (2015 e 2017). La nostra scelta è soggettiva e non tocca molti aspetti e argomenti legati ai cambiamenti avvenuti a Bałuty, anche nello spazio, non entriamo a fondo nella storia di questa zona, non discutiamo dei confini mentali, perché ogni bilanciatore ha i suoi proprio posto, che chiama Bałuty. Vogliamo mostrare il vecchio e il nuovo Baluty non in termini di spazio o amministrazione, ma in termini di riflessione e memoria personali.

STARE BALUTES - per noi si tratta principalmente di materiali che sono stati creati principalmente nel XX secolo, sia prima della seconda guerra mondiale (a volte anche prima), durante la guerra (principalmente all'interno del ghetto di Łódź), sia dopo la guerra - fino alla fine del 20 ° secolo. BALUTY NOWE - fenomeni da noi osservati nel 21° secolo. Vogliamo dare un'occhiata a come è cambiato il distretto in quel momento e come sono cambiate le persone che vivono e/o lavorano qui.

Il progetto "BALUTES STARE / NOWE" mira a far conoscere a un pubblico più ampio l'aspetto contemporaneo del "quartiere" di Baluty, i profili dei suoi abitanti (principalmente artisti e giornalisti) e dei luoghi iconici attraverso gli occhi di persone che sono cresciute qui o vengono in contatto con Bałuty e baloons. Chi Bałuty ha deliziato e ancora delizia o spaventato e vuole raccontarcelo.

Speriamo che il progetto si sviluppi nei prossimi anni e interessi gli abitanti contemporanei ed ex di Łódź così come altri appassionati di Łódź dalla Polonia e dal mondo, perché - come ha detto uno degli interlocutori di Tadeusz Gincar nel suo reportage: tutta la Polonia ".

In futuro, abbiamo in programma di ampliare il progetto con nuovi testi, reportage e filmati.

Il materiale giornalistico è stato ottenuto grazie ai partner del progetto: il trimestrale artistico e letterario "Arterie", Gazeta Wyborcza, Radio Łódź e TVP 3 Łódź nonché autori di reportage.