Dizionario delle Isole Cook Lingue

Si tratta di un app che è un aiuto essenziale per tutti gli studenti e gli altoparlanti di una lingua Cook Island. Dizionario CI è un dizionario bilingue delle lingue Isole Cook che è facile da usare per la ricerca inglese o Isole Cook parole e il loro significato. Il Isole Cook lingue applicazione è il compagno al dizionario in linea di Isole Cook Lingue, che continua ad essere sviluppato.

Le Isole Cook lingue applicazione è progettata per l'utilizzo online e offline, quindi è completamente autonomo e non ha bisogno di una connessione internet per funzionare. Sarà inoltre ricevere aggiornamenti come il progetto si basa sulle voci del dizionario. L'applicazione attualmente caratterizza i linguaggi di Rarotonga, Mangaia e Tongareva (Penrhyn), ma vengono aggiunti parole uniche alle lingue delle altre isole delle Isole Cook Meridionali, come Aitutaki, Mauke, Atiu, e Mitiaro. All'interno della app, vi è la possibilità di cercare in tutte le lingue o solo all'interno di una lingua.

Questo CI applicazione Dictionary è avvenuto da un progetto congiunto tra la University of the South Pacific - Isole Cook Campus, Isole Cook Ministero della Pubblica Istruzione e Te Ipukarea - L'Istituto Nazionale Maori Lingua e Te Ara Poutama - La Facoltà di Maori e Sviluppo Indigeno a AUT University.

Il dizionario Rarotangan provengono da Buse, Jasper con Raututi Taringa a cura di Bruce Biggs e Rangi Moeka'a. 2006. Isole Cook dizionario maori. Ministero della Pubblica Istruzione, governo delle Isole Cook. Questo è probabilmente il dizionario più completo delle Isole Cook e include informazioni per le voci circa le lingue. Il Ministero della Pubblica Istruzione, che ha fornito i fondi per il controllo e il caricamento di quel dizionario, ha anche controllato le voci.

Il dizionario Mangaian è della collezione realizzata da Donald Marshall nel 1950. Ha consultato un gruppo di anziani per raccogliere i lemmi, scrivendo ogni parola su una scheda file separato con il suo equivalente inglese (s). Ci sono circa 9000 schede. Dizionario di Marshall non è stata completata e mai pubblicato, ma le carte dei file sono state mantenute e donata dalla famiglia Marshall alla USP Isole Cook. Questi sono stati caricati sul dizionario e due anziani da Mangaia hanno controllato le voci.

La (Tongarevan) Dizionario Penrhyn è da Shibata, Norio (ed.). 2003. Penrhyn (Penrhynese) -Inglese dizionario. Kyoto: dall'ELPr Serie pubblicazione. Non è più in stampa. Questo dizionario è stato caricato ed è attualmente controllata.

Le parole sono in fase di raccolti per Manihiki e Rakahanga dal gruppo settentrionale.