Dizionario dei Phrasal Verbs

Strumento indispensabile per tutti coloro che studiano la lingua inglese.

Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.

L'app Dizionario d'uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all'uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l'uso.

Oltre all'indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l'app consente di cercare specifici verbi frasali. L'opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l'opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all'interno di tutte le voci del dizionario. Per restringere il campo di ricerca, l'opzione Categorie consente di selezionare specifici ambiti tematici (ad esempio, anatomia, botanica, politica, ecc.).

L'interfaccia dell'app è stata riprogettata per fornire un'esperienza più semplice e intuitiva. Ogni definizione può essere condivisa utilizzando le funzionalità disponibili nel dispositivo, come social media, e-mail, SMS, cloud. Un menu principale attivabile tramite un'icona disponibile in alto a destra sullo schermo consente di accedere a tutte le funzionalità dell'app:

• Ricerca nell'indice: visualizza in ordine alfabetico i lemmi che corrispondono ai caratteri digitati

• Ricerca avanzata: consente di eseguire ricerche di singoli verbi, a tutto testo e nell'indice dei verbi italiani tradotti con phrasal verbs

• Ambiti di ricerca: consente di definire gli ambiti per la ricerca avanzata

• Impostazioni: consente di scegliere la dimensione dei caratteri e la lingua dell'interfaccia

• Cronologia: registra le ricerche effettuate

• Feedback: consente di segnalare all'editore suggerimenti, errori, voci non trovate o altri commenti

• Le nostre proposte: visualizza un elenco sempre aggiornato di nostre app

• Privacy e Crediti: visualizzano note legali relative all'app

Caratteristiche

• Compatibile con smartphone e tablet Android 10.x e versioni successive

• Aggiornamento automatico dei contenuti con utilizzo dell'app offline

• Interfaccia disponibile in italiano e inglese

• 3150 verbi frasali inglesi

• Esempi d'uso per ogni accezione

• Chiara presentazione grafica e facile consultazione

• In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all'elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca

• Condivisione delle definizioni tramite le funzionalità disponibili nel dispositivo: social media, e-mail, SMS ecc.

Per suggerimenti, segnalazioni, commenti e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all'indirizzo [email protected]

Segui le nostre iniziative e le novità sulla nostra pagina Facebook all'indirizzo: https://www.facebook.com/edigeosrl