FLI Kalkoti Keyboard

Kalkoti, una lingua dardica parlata da oltre 6500 persone a Kalkot, Dir Kohistan

Kalkoti, una lingua dardica è parlata da più di 6500 persone nel villaggio Kalkot di Dir Kohistan. Sebbene meramente verbale e non in forma scritta, la lingua è vigorosa poiché tutte le fasce d'età della comunità usano la loro lingua madre per la comunicazione orale. Tuttavia, a causa della stretta vicinanza, la maggior parte delle persone della comunità è bilingue e usa il pashto fianco a fianco, la lingua più diffusa della provincia che ha minacciato la lingua poiché molti linguisti temono un cambio di lingua in futuro.

FLI ha adottato questa lingua nel 2021, come la sua 22a lingua su cui lavorare, avviando prima le fasi di sviluppo con l'identificazione dei problemi che la lingua sta affrontando. L'intervento di tre giorni, chiamato workshop Issues in Language Development (ILD), si è appena concluso il 10 giugno 2021 nell'area di Kalkot nel distretto di Upper Dir di Khyber Pakhtunkhwa. In totale, 13 persone della comunità hanno partecipato all'attività. Lo scopo del seminario era quello di gettare le fondamenta del lavoro di sviluppo per la lingua Kalkoti identificando i problemi principali che potrebbero presentarsi in futuro attraverso la sua documentazione. I partecipanti hanno mostrato un grande interesse a servire la loro lingua prendendo parte a tutte le sessioni e hanno contribuito alla riuscita realizzazione della prima attività. Hanno deciso di preservare e promuovere la loro lingua madre e trasmetterla alle loro giovani generazioni. Questa prima attività nella comunità linguistica di Kalkoti è stata seguita dal Workshop di ortografia che ha facilitato i partecipanti a scegliere un meccanismo di scrittura per la loro lingua, quindi la lingua si è trasformata in forma scritta. La prossima attività proposta per la lingua è il Workshop degli scrittori, che si terrà nel luglio 2022, che consentirà agli scrittori della comunità linguistica di Kalkoti di approfondire la loro lingua e, di conseguenza, la lingua avrà un sistema di scrittura funzionale.