History of Ireland

Stair na Poblachta Éireannaí, hanno la lingua irlandese (gaelico) e inglese

(Gaelico)

Ar an 18 Aibreán 1949, d'éirigh Éire ina Phoblacht. Tháinig Acht Phoblacht na hÉireann i bhfeidhm ar Luan Cásca 1949, 33 bhliain díreach tar éis Éirí Amach na Cásca.

Tugtar Éire nó, sa (Béarla: Irlanda) ar an oileán in oirthear an Atlantaigh Thuaidh, díreach siar ón Bhreatain Mhór, ar sheilf ilchríochach na hEorpa agus ar ainm an stáit cheannasaigh, neamhspleách, dhaonlathaigh a chuimsíonn an chuid is mó de chríoch an oile áin . Tugtar Tuaisceart Éireann, ar an chuid eile den oileán, atá laistigh den Ríocht Aontaithe. Leag an tAcht Phoblacht na hÉireann, 1948 síos gur Poblacht na hÉireann è "gnéthuairisc" (tuairisc) ar an Stát. Tháinig an tAcht i ngníomh ar 18 Aibreán 1949. Cé gur fhan an an Stát neodrach le linn an Dara Chogaidh Dhomhanda agus cogaí eile ó shin, is balltát de na Náisiúin Aontaithe agus den Aontas Eorpach í Éire, ach ní dheachaigh sí isteach in EC A, ar eagraíocht mhíleata í.

(Inglese)

Lo stato irlandese venne fondato nel 1919 come Repubblica Irlandese composta da 32 contee. Nel 1922, dopo essersi separato dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda in base al Trattato anglo-irlandese, divenne lo Stato libero irlandese. Comprendeva 26 contee di cui 6 sotto il controllo degli unionisti che divennero l'Irlanda del Nord nel 1921. La costituzione di Bunreacht na hEireann del 1937 ribattezzò i 26 stati "Irlanda". Nel 1949, solo 26 contee divennero esplicitamente una repubblica secondo i termini del Republic of Ireland Act del 1948, ponendo fine definitivamente alla sua debole appartenenza al Commonwealth britannico. Nel 1973 la Repubblica d'Irlanda entrò a far parte delle Comunità Europee (CE) come stato membro che sarebbe poi diventata l'Unione Europea (UE).

Al momento della sua fondazione, lo Stato libero irlandese fu coinvolto in una guerra civile tra i nazionalisti che sostenevano il Trattato e gli oppositori che sostenevano la Repubblica esistente. La parte favorevole al Trattato, organizzata come Cumann na nGaedheal, è uscita vittoriosa dal conflitto e ha vinto le successive elezioni. Formarono il governo dello stato fino al 1932, quando cedettero pacificamente il potere alla fazione anti-Trattato del Fianna Fáil, che li sconfisse alle elezioni. Lo Stato irlandese, nonostante i suoi inizi violenti, è rimasto una democrazia liberale per tutta la sua esistenza. I cambiamenti avvenuti negli anni '30 rimossero molti dei legami con la Gran Bretagna stabiliti dal Trattato e la neutralità dell'Irlanda durante la seconda guerra mondiale dimostrò la sua indipendenza in materia di politica estera dalla Gran Bretagna.

Nella sfera economica, lo Stato irlandese ha avuto risultati contrastanti. Per quanto riguarda l’indipendenza, era uno dei paesi più ricchi d’Europa in termini pro capite. Tuttavia ha ereditato dal dominio britannico anche i problemi della disoccupazione, dell'emigrazione, dello sviluppo geografico ineguale e della mancanza di una base industriale nativa. Per gran parte della sua storia, lo Stato ha lottato per risolvere questi problemi. Particolari picchi di emigrazione furono registrati durante gli anni '30, '50 e '80, quando l'economia irlandese registrò una scarsa crescita.