Kitab Pararaton Terjemahan

Questa applicazione contiene la traduzione completa del libro Pararaton Ken Arok Raja Singosari

Serat Pararaton, o solo Pararaton (Kawi: "Libro dei re"), è un manoscritto di letteratura giavanese centrale composto in lingua giavanese Kawi. Questo manoscritto è piuttosto corto, sotto forma di 32 pagine delle dimensioni di un folio composto da 1126 righe. Conteneva la storia dei re Singhasari e Majapahit a East Java. Questo libro è anche conosciuto con il nome di "Biblioteca del Re", che in sanscrito significa anche "libro dei re". Non ci sono record che mostrano l'autore di Pararaton.

Pararaton inizia con una storia sull'incarnazione di Ken Arok, la figura fondante del regno di Singhasari (1222-1292). [1] [2] Inoltre, quasi la metà del libro parla di come Ken Arok visse il suo viaggio di vita, fino a quando divenne re nel 1222. Le descrizioni in questo manoscritto tendono ad essere mitologiche. La storia continua poi con brevi passaggi narrativi, disposti in ordine cronologico. A molti eventi registrati qui sono date date. Verso la fine, la spiegazione della storia si sta accorciando e si mescola con le informazioni sulle genealogie di vari membri della famiglia reale Majapahit.

L'enfasi sull'importanza della storia di Ken Arok non si esprime solo attraverso la lunghezza della storia, ma anche attraverso i titoli alternativi offerti in questo testo, vale a dire: "Pararaton Fiber o Katuturanira Ken Angrok", o "Il libro dei re o storie su Ken Arok". Considerando che la data più antica trovata nelle pagine del manoscritto è Saka del 1522 (o 1600 d.C.), si stima che l'ultima parte del manoscritto sia stata scritta tra il 1481 e il 1600, che è probabilmente più vicina al primo anno rispetto al secondo anno.

Il Pararaton inizia con una breve introduzione su come Ken Arok ha preparato la propria incarnazione in modo da poter diventare un re. [1] Si dice che Ken Arok si sia sacrificato (sanscrito: yadnya) per Yamadipati, il dio che custodiva le porte dell'inferno, per ottenere la salvezza dalla morte. In cambio, Ken Arok fu benedetto per rinascere come re Singhasari, e al momento della sua morte sarebbe entrato nel paradiso di Vishnu.

La promessa è stata quindi mantenuta. Ken Arok è nato da Brahma da una donna di villaggio appena sposata. Sua madre lo mise su una tomba quando aveva appena partorito; e il corpo di Ken Arok che irradia luce attira l'attenzione di Ki Lembong, un ladro che è appena passato di lì. Ki Lembong lo prese da bambino e lo allevò e gli insegnò tutte le sue abilità. Ken Arok è stato quindi coinvolto in giochi d'azzardo, rapine e stupri. Il testo afferma che Ken Arok fu ripetutamente salvato dalle difficoltà attraverso un intervento divino. È stato menzionato un incidente sul Monte Kryar Lejar, dove gli dei scesero e Batara Guru dichiarò che Ken Arok era suo figlio, ed era determinato a portare stabilità e potere a Giava.

L'introduzione di Pararaton continua poi con la storia dell'incontro di Ken Arok con Lohgawe, un bramino che venne dall'India per garantire che l'ordine del Batara Guru potesse essere eseguito. Lohgawe suggerì quindi a Ken Arok di incontrare Tunggul Ametung, il sovrano di Tumapel. Dopo aver prestato servizio per un po ', Ken Arok uccise Tunggul Ametung per ottenere sua moglie, Ken Dedes; così come il trono del regno di Singhasari.