Macmillan Collocation

Le combinazioni naturali di parole sono indice di fluidità.

Le collocazioni sono parole che vengono spesso usate insieme, come uno sforzo assolutamente affascinante o concertato. Possono essere difficili da imparare perché non sono sempre prevedibili e una collocazione per una parola non funziona sempre come una collocazione per un sinonimo vicino di quella parola. Ad esempio, non diciamo assolutamente interessante, né diciamo sforzo intenso o diamo voce a una preoccupazione.

La collocazione è una caratteristica centrale del linguaggio e la capacità di produrre combinazioni di parole naturali è un'indicazione di fluidità. Anche la collocazione contribuisce al significato. Le parole più comuni hanno più di un significato e usiamo il contesto circostante per indicare quale significato è inteso. La collocazione gioca un ruolo importante in questo processo.

Il dizionario delle collocazioni Macmillan è stato creato per aiutare gli studenti di inglese dall'intermedio superiore a quello avanzato a scrivere un inglese più naturale e idiomatico.

Le caratteristiche principali del dizionario delle collocazioni includono quanto segue:

- Le collocazioni sono presentate per oltre 4.500 parole chiave accuratamente selezionate

- Il contenuto si concentra sulle esigenze produttive degli studenti di lingue

- All'interno di ogni voce, le collocazioni sono raggruppate in insiemi semantici

- Particolare attenzione viene posta sulle collocazioni che sono frequenti nella scrittura accademica e professionale

- Il contenuto incorpora esempi per ogni set semantico per mostrare come le collocazioni vengono utilizzate nel contesto

- Vengono mostrate caselle di utilizzo extra con note grammaticali, sinonimi ed espressioni alternative che vengono utilizzate di frequente