Mahabharata Autore Vyasa - Traduzione inglese

Il Mahabharata, composto da Vyasa, è uno dei due poemi epici indù (l'altro è il Ramayana). È un antico testo indiano che esplora vari temi, tra cui:

Trama:

Il Mahabharata ruota attorno ai Pandava (cinque fratelli: Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula e Sahadeva) e alla loro lotta per la giustizia contro i loro cugini, i Kaurava (Duryodhana e i suoi 99 fratelli). Il conflitto inizia con una partita a dadi, che porta all'esilio dei Pandava e, infine, alla grande guerra di Kurukshetra.

Struttura:

Il Mahabharata è composto da 18 parva (libri), con circa 100.000 shloka (versi).

Parva-1:

Adi Parva

(Il Libro dell'Inizio)

Le origini della narrazione del Mahabharata, che descrive in dettaglio la nascita e i primi anni di vita dei principi Kuru, l'ascesa dei Pandava e le loro nobili azioni tra cospirazioni emergenti.

Parva-2:

Sabha Parva

(Il Libro dell'Aula Magna)

Descrive il palazzo di Yudhisthira a Indraprastha, il suo sacrificio Rajasuya e l'ingannevole umiliazione dei Pandava, che segna l'inizio di un conflitto che mette alla prova la loro resilienza.

Parva-3:

Vana Parva

(Il libro della foresta)

I Pandava sopportano il loro esilio nella foresta durato dodici anni, acquisendo saggezza e risolutezza attraverso incontri divini, preparandosi per le sfide future.

Parva-4:

Virata Parva

(Il Libro di Virata)

Vivendo in incognito, i Pandava assicurano il regno di re Virata, e il valore di Arjuna è dimostrato nella sua sconfitta da solo dell'esercito Kuru.

Parva-5:

Udyoga Parva

(Il libro dello sforzo)

I tentativi di pace tra i Pandava e i Kaurava falliscono nonostante la mediazione di Krishna, costringendo entrambe le parti a prepararsi per la guerra imminente.

Parva-6:

Bhishma Parva

(Il Libro di Bhishma)

Copre l'inizio della guerra, la guida di Bhishma sui Kaurava e gli insegnamenti di Krishna ad Arjuna nella Bhagavad Gita, terminando con la caduta di Bhishma.

Parva-7:

Drona Parva

(Il Libro di Drona)

Drona guida le forze Kaurava, con la morte di molti guerrieri di entrambe le parti. La morte di Drona cambia il corso della guerra.

Parva-8:

Karna Parva

(Il Libro di Karna)

La feroce leadership di Karna intensifica le battaglie, avvicinando la guerra al suo culmine, segnato dai suoi valorosi sforzi e dalla sconfitta finale.

Parva-9:

Shalya Parva

(Il Libro di Shalya)

Shalya guida la battaglia finale, che si conclude con la caduta di Duryodhana nelle mani di Bhima, a simboleggiare il trionfo finale dei Pandava.

Parva-10:

Sauptika Parva

(Il libro dei guerrieri dormienti)

Un attacco notturno di Ashwatthama lascia l'esercito Pandava devastato, con solo pochi sopravvissuti per parte.

Parva-11:

Stri Parva

(Il libro delle donne)

Afflitte dal dolore, Gandhari e altre donne piangono il bilancio della guerra, con Gandhari che maledice Krishna per la distruzione.

Parva-12:

Shanti Parva

(Il Libro della Pace)

L’incoronazione di Yudhishthira e i consigli di Bhishma sul governo e sulla giustizia modellano il suo regno e le sue responsabilità future.

Parva-13:

Anushasana Parva

(Il Libro delle Istruzioni)

Gli insegnamenti finali di Bhishma offrono una guida sul dharma, migliorando la comprensione di Yudhishthira del governo morale.

Parva-14:

Ashvamedhika Parva

(Il libro del sacrificio del cavallo)

Il sacrificio del cavallo simboleggia l’ordine restaurato, con Krishna che impartisce la saggezza di Anugita ad Arjuna.

Parva-15:

Ashramavasika Parva

(Il Libro dell'Ermitage)

Dhritarashtra, Gandhari e Kunti si ritirano in un eremo, affrontando una fine tranquilla e contemplativa dopo gli anni di tumulti.

Parva-16:

Mausala Parva

(Il Libro dei Bastoni)

La maledizione di Gandhari porta all’autodistruzione degli Yadava, mostrando l’inevitabile ciclo di violenza.

Parva-17:

Mahaprasthanika Parva

(Il Libro del Grande Viaggio)

Il viaggio finale dei Pandava simboleggia un'ascesa spirituale, con Yudhishthira che da solo raggiunge la vetta.

Parva-18:

Svargarohana Parva

(Il Libro dell'Ascensione al Cielo)

L'ascensione di Yudhishthira lo riunisce con i suoi parenti nel regno spirituale, concludendo la loro storia mortale.