SACRA BIBBIA NUOVA VERSIONE DI RE GIACOMO NKJV Audio Bible App

NUOVA VERSIONE DI KING JAMES NKJV Audio Bible App Commissionato nel 1975 da Thomas Nelson Publishers, 130 rispettati studiosi della Bibbia, leader di chiese e cristiani laici hanno lavorato per sette anni per creare una traduzione completamente nuova e moderna della Scrittura, ma che mantenesse la purezza e bellezza stilistica dell'originale King James. Con incrollabile fedeltà ai testi originali greci, ebraici e aramaici, la traduzione applica le più recenti ricerche in archeologia, linguistica e studi testuali. La New King James Version è una traduzione eccezionalmente ricca e accurata della Sacra Scrittura. Poiché questa traduzione classica ha resistito alla prova del tempo e all'attento esame di molti, è stato un grande privilegio scrivere le note di studio allegate. Durante il processo di incorporazione dei commenti, mi sono ovviamente immerso in profondità nell'intero testo. Più lo studiavo, più mi fidavo profondamente della sua integrità. Consiglio vivamente questo prezioso testo. Il NKJV è stato commissionato nel 1975 da Thomas Nelson Publishers. Centotrenta rispettati studiosi della Bibbia, capi della chiesa e cristiani laici hanno lavorato per sette anni con l'obiettivo di aggiornare il vocabolario e la grammatica del re Giacomo. Gli uomini che sono stati invitati hanno preparato le linee guida per la NKJV. Lo scopo dei suoi traduttori era aggiornare il vocabolario e la grammatica della King James Version, preservando lo stile classico e la bellezza letteraria dell'originale KJV del 1611. I 130 traduttori credevano nella fedeltà incrollabile ai testi originali greci, aramaici ed ebraici, inclusi i Rotoli del Mar Morto. Anche concordato per la maggior parte delle nuove Bibbie di Re Giacomo erano descrizioni degli eventi più semplici, una storia di ogni libro e un dizionario aggiunto e una concordanza aggiornata. Secondo la prefazione della NKJV, la NKJV utilizza l'edizione di Stoccarda 1967/1977 della Biblia Hebraica per l'Antico Testamento, con frequenti confronti fatti con l'edizione Ben Hayyim del Mikraot Gedolot pubblicata da Bomberg nel 1524-25, che è stata utilizzata per la versione di Re Giacomo. Sia il testo dell'Antico Testamento della NKJV Audio che quello della KJV provengono dal testo ben Chayyim (noto come testo masoretico). Tuttavia, l'edizione di Stoccarda 1967/1977 della Biblia Hebraica utilizzata dalla NKJV utilizza un manoscritto precedente (il Manoscritto di Leningrado B19a) rispetto a quello della KJV. La New King James Version usa anche il Textus Receptus ("Testo ricevuto") per il Nuovo Testamento, proprio come aveva usato la King James Version originale. Come spiegato nella prefazione, le note nella colonna centrale riconoscono variazioni dal Novum Testamentum Graece (designato NU dopo Nestle-Aland e United Bible Societies) e dal Majority Text (designato M).