Synonimy

Prof. Jerzy Bralczyk consigliato thesaurus "Quando si esauriscono le parole"

Il miglior dizionario di sinonimi polacchi ora sul tuo telefono.

L'ispirazione per scrivere un dizionario di sinonimi "When Your Words Out Out" era un dizionario di sinonimi ... English Jerome Rodale's The Synonym Finder. Questo dizionario è molto esteso (oltre un milione di sinonimi) e facile da usare: le voci sono disposte in ordine alfabetico, grazie al quale è possibile raggiungere rapidamente la parola ricercata e i suoi sinonimi.

Un dizionario simile di sinonimi della lingua polacca, che combinerebbe un gran numero di voci e la loro disposizione alfabetica, non era disponibile sul mercato negli anni '80, quando decisi di iniziare a creare un tale dizionario.

Organizzare Quando si esauriscono le parole, ho cercato di includere il maggior numero possibile di password. Ho creato ogni password individualmente, distinguendo i loro significati separati e non limitandosi solo alle parole sinonimi, ma dando quante più frasi possibili. La scelta dei sinonimi è molto ricca; per esempio, ho dato loro rapidamente 75 e all'aggettivo ho trovato 121 parole e sinonimi.

Nella maggior parte dei casi, ho trattato i verbi separatamente nella forma di un compiuto e imperfetto, e ho preso in considerazione le forme restituibili. Se un aggettivo ha un avverbio corrispondente, allora quest'ultimo è stato trattato estensivamente. Agli slogan dei nomi, davo loro delle forme diminutive e addensate. Il dizionario contiene parole obsolete, storicismi e parolacce. Oltre alle parole, ho anche incluso estesamente le espressioni.

La versione cartacea del dizionario aveva due edizioni: la prima nel 2005 e la seconda edizione, oltre 42 mila. password su circa 1200 pagine. È ancora disponibile per l'ordine postale.

Il contatto quotidiano con la lingua è una fonte permanente di nuove voci e la versione online del dizionario consente di completarla regolarmente.

Certamente non è un lavoro perfetto, una scelta di slogan e una selezione di sinonimi soggettivi, quindi sarò grato per qualsiasi commento.

Wojciech Broniarek

Contatto: [email protected]