World English Bible (WEB)

World English Bible è una revisione della versione standard americana. Applicazione offline.

La World English Bible (nota anche come WEB) è una revisione aggiornata gratuita dell'American Standard Version (ASV) 1901. È una delle poche traduzioni in inglese moderno di pubblico dominio dell'intera Bibbia ed è distribuita gratuitamente a pubblico utilizzando formati elettronici. La Bibbia è stata creata da volontari utilizzando l'ASV come testo di base.

La World English Bible afferma di essere una delle poche Bibbie in lingua inglese tradotta in modo personalizzato per essere compresa dalla maggior parte degli anglofoni in tutto il mondo, eliminando la necessità di internazionalizzazioni basate sull'elaborazione dei dati o specifiche del sistema operativo del computer. Il lavoro sulla World English Bible è iniziato nel 1997 ed è stato conosciuto per la prima volta come American Standard Version 1997.

Il progetto World English Bible è stato avviato per produrre una versione moderna della Bibbia inglese che non sia protetta da copyright, non utilizzi l'inglese arcaico (come KJV) e non sia tradotta in inglese di base (come la Bibbia in inglese di base). La World English Bible segue la decisione dell'American Standard Version di traslitterare il Tetragrammaton, ma usa "Yahweh" invece di "Geova" in tutto l'Antico Testamento. Le edizioni British e Messianic Names così come i libri apocrifi e il Nuovo Testamento usano le forme tradizionali (ad esempio, il SIGNORE).

L'opera si basa sulla traduzione inglese della versione standard americana del 1901, sul testo della maggioranza greca e sulla Biblia Hebraica Stuttgartensia ebraica con alcuni piccoli aggiustamenti apportati a causa delle letture alternative trovate nei Rotoli del Mar Morto e nella Settanta. Queste letture alternative sono generalmente ignorate o limitate alle note a piè di pagina. Il processo di traduzione includeva sette passaggi di editing e correzione di bozze per ogni libro. Un passaggio automatico iniziale ha aggiornato circa 1.000 parole, frasi e costrutti grammaticali arcaici. Il primo passaggio manuale ha aggiunto virgolette (l'ASV non ne aveva) e altra punteggiatura e ha confrontato la traduzione con i testi greco ed ebraico in aree in cui varianti testuali o significati significativi non erano chiari.

Vantaggi dell'applicazione:

- L'applicazione funziona senza connessione a Internet (app offline gratuita);

- Possibilità di ricerca;

- Possibilità di aumentare/diminuire il carattere;

- Possibilità di creare un numero illimitato di schede per un versetto particolare, uno dei libri;

- Se sei interessato all'assegnazione delle poesie puoi copiare o inviare un messaggio;

- Possibilità di scorrere i pulsanti del volume.

Il nostro team non è a posto e mira ad espandere le sue applicazioni funzionali.

Guida utente:

Ogni voce di menu è un libro separato e ogni pagina separata in uno dei libri è la testa.

Posizionare il cursore al posto del numero del capitolo e inserire il numero del capitolo. Pertanto, non dovrai scorrere tutti i capitoli, selezionando interessanti.