History of Croatia

Hrvatska povijest, parla inglese e croato (Hrvatski).

(Inglese)

Al tempo dell'Impero Romano il territorio della moderna Croazia comprendeva due province romane, la Pannonia e la Dalmazia. Dopo il crollo dell'Impero Romano d'Occidente nel V secolo, l'area fu sottomessa dagli Ostrogoti per 50 anni, prima di essere incorporata nell'Impero Bizantino.

La Croazia, come sistema politico, apparve per la prima volta come ducato nel VII secolo, il Ducato di Croazia. Con il vicino Principato della Bassa Pannonia fu unito ed elevato nel Regno di Croazia che durò dal 925 al 1102. Dal XII secolo il Regno di Croazia entrò in un'unione personale con il Regno d'Ungheria. Rimase uno stato distinto con il suo sovrano (Ban) e Sabor, ma elesse dinastie reali dalle potenze vicine, principalmente Ungheria, Napoli e la monarchia asburgica.

Il periodo dal XV al XVII secolo fu segnato da intense lotte tra l'Impero Ottomano a sud e l'Impero Asburgico a nord.

Dopo la prima guerra mondiale e la dissoluzione dell'Austria-Ungheria nel 1918, le terre croate furono incorporate nel Regno di Jugoslavia. Dopo l'invasione tedesca della Jugoslavia nell'aprile 1941, fu istituito lo Stato fantoccio Indipendente della Croazia, alleato delle potenze dell'Asse. Fu sconfitto nel maggio 1945, dopo lo strumento di resa tedesco. La Repubblica Socialista di Croazia è stata costituita come repubblica costituente della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Nel 1991, la leadership della Croazia ruppe i legami con la Jugoslavia e proclamò l'indipendenza nel mezzo della dissoluzione della Jugoslavia.

(Hrvatski)

Hrvatski je narod oko 626. podložio rimske pokrajine Dalmaciju, Panoniju (bivši Ilirik) te osnovao dvije neovisne kneževine, koje je u Hrvatsko Kraljevstvo ujedinio njegov prvi kralj Tomislav, okrunjen 925. godine. Primorska Hrvatska je, pored Franačkoga Kraljevstva, prva trajna i uređena država u srednjoj Europi. Nakon izumiranja domaće dinastije Trpimirovića, Sabor (parlamento) je za kraljeve Hrvatske izabirao vladare drugih država, stvarajući time personalnu uniju najprije Hrvatske i Ugarske (1102. – 1300. i 1307. – 1526.), e zatim Hrvatske in Austria (1527. – 1918.). Come predziđe kršćanske Europe između 15. e 18. stoljeća, Hrvatsko je Kraljevstvo bilo ključno zaustavljanje daljnjeg prodora Osmanskoga Carstva na zapad, dok je s druge strane Mletačka Republika zaposjela većinu hrvatske obale. La Hrvatska je država izgubila velik dio svoga povijesnog teritorija, koji je pripao Bosnia ed Erzegovina. Hrvatsko je Kraljevstvo sačuvalo svoju državnu suverenost posebnim položajem unutar Habsburške Monarhije sve do njezina raspada, 1918.

Nakon što je godine 1918. prekinula državnopravne veze s Austrijom i Ugarskom, Hrvatska je bez suglasnosti Sabora uključena u novostvorenu Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca (kasniju Kraljevinu Jugoslaviju). Il tempo in cui la Croazia ha deciso di mettere in piedi la politica balcanica ti dà la possibilità di prestare denaro in anticipo. Autonomna Banovina Hrvatska, uspostavljena sporazumom hrvatske oporbe i jugoslavenske Vlade 1939., trajala je do osovinskog razbijanja Jugoslavije, 1941. Unatoč plebiscitarnoj podršci stanovništva prozapadnoj seljačko-demokratskoj koaliciji, Drugi je s vjetski rat u Hrvatskoj vođen između due radicali pokreta – ustaša pod pokroviteljstvom Osovine i komunista (partizana) na strani Saveznika, koja su oba proglasila svoju hrvatsku državu. Nel 1945, Hrvatska je bila jedna od šest saveznih država socijalističke Jugoslavije maršala Tita. Il governo democratico si è riunito come proljeće di Hrvatsko, za politička prava Hrvatske in Jugoslaviji, koji se 1967. suzbio je jugoslavenski režim 1971.