Luther Bibel app Deutsch 2017

La Bibbia di Lutero è la traduzione della Bibbia tedesca più tradizionale offline

DIE LUTHERBIBEL

La Bibbia di Lutero è la traduzione tedesca più tradizionale della Bibbia. Nessuna traduzione ha plasmato la lingua e la letteratura tedesca tanto quanto la Bibbia di Lutero. E il suo impatto è ininterrotto fino ad oggi. Termini come "Fire Rider" o "Memorandum" e modi di dire noti come "Getta le perle ai porci" vengono da lei. E quando la Bibbia è citata nei romanzi o nei film, è spesso nel testo della Bibbia di Lutero. App biblica tedesca gratis

La Bibbia di Lutero risale al lavoro di traduzione di Martin Lutero. Molti conoscono la storia: Martin Lutero fu rapito mentre tornava dal Reichstag a Worms e nascosto nella Wartburg come "Junker Jörg". Nel suo studio in alto sopra Eisenach affrontò la traduzione della Bibbia e nell'inverno del 1521/1522 tradusse il Nuovo Testamento in tedesco in poche settimane. L'edizione appare in stampa nel settembre 1522. La prima edizione completa dell'Antico e del Nuovo Testamento seguì nel 1534.

Anche la Bibbia di Lutero, come è comunemente usata oggi, risale al lavoro di traduzione di Martin Lutero. Ma nel tempo si è aggiunta la conoscenza nel campo degli studi biblici e anche la lingua tedesca si è espansa. Così si è reso necessario ripetutamente adattare cautamente la formulazione della Bibbia di Lutero a questi cambiamenti. Nel corso di quattro revisioni ufficiali della chiesa (1892, 1912, 1984 e 2017), la Bibbia di Lutero è stata sottoposta a una revisione approfondita. Ciò dovrebbe garantire che la Bibbia di Lutero possa continuare ad essere utilizzata come base nelle scuole e nelle comunità.

Grazie alla sua lunga tradizione, la Bibbia di Lutero è una delle traduzioni bibliche linguisticamente più impegnative. Si rivolge principalmente ai membri delle principali congregazioni evangeliche cresciute con il testo di Lutero, nonché ai lettori con un background storico ed esigenze estetiche.