Moderna svetska poezija

Modern world poetry - Zvonimir Kostić:

MODERNA SVETSKA POEZIJA – predstavlja knjigu od osamnaest ogleda koji prate povest moderne poezije od njenih osnivača i utemeljitelja Š. Bodlera, A. Remboa i S. Malarmea, preko V. Vitmana, R. M. Rilkea, E. L. Mastersa, T. S. Eliota, F. G. Lorke, ruskih avangardnih pesnika V. Hlebnjikova, V. Majakovskog, A. Bloka, O. Mandeljštama, M. Cvetajeve do pesnika najbližih našem vremenu: G. Hajma, B. Brehta, A. Ginzberga, R. Albertija, P. Nerude, F. Pesue, E. Sodergran, V. H. Odna, Đ. Ungaretija, E. Montalea, E. Kardenala, F. Vejlina, J. Amihaja, V. Pope, Ž. Prevera, R. Desnosa, R. Šara, i mnogih drugih. Ta povest ispričana je kroz kratke biografije najvažnijih junaka ove književne umetnosti, istorije književnih pokreta i pojava, najsažetije duhovne i materijalne istorije našeg vremena – a ne nedostaje ni predstavljanje svih ovih pojava preko najpoznatijih pesama najboljih pesnika u periodu dužem od jednog i po veka. Ova je knjiga zamišljena kao delo koje populariše modernu poeziju (opterećenu hipotekom

“nerazumljivosti”), ispričana je kao zanimljiva naracija a osnovu za nju predstavljalo je devet emisija istoimene obrazovne TV serije koju su s velikim uspehom emitovale TV Beograd i TV Novi Sad 1989 i 1990 godine. (Serija je reprizirana četiri puta, sve do zvaničnog raspada postojeće države tokom 1991 godine.)

Knjiga je, takođe, i svojevrsna antologija moderne svetske poezije, koju čine stihovi 71-og pesnika i 59 najboljih srpskih i hrvatskih prevodilaca. Curiosum u vezi s ovom knjigom je i taj što autor u polje svog istraživanja uvodi i književne radove dece predškolskog uzrasta, pabirke iz pismenih zadataka

školske omladine, grafite ispisane po zidovima, američku poeziju negro spirituals, pesme sibirskih logoraša iz staljinističkih logora ili marginalnih društvenih grupa u SAD. Pisana jednostavno i krajnje zanimljivo ona predstavlja neophodni uvodnik za svakog onog čitalaca koji ima pretenziju da se bavi poezijom ili koji hoće da dođe do elementarnog znanja o imenovanoj oblasti.