Lhowa Dictionary

Lhowa-nepalese-Inglese

Word è un espresso di senso umano e il linguaggio deriva dalla combinazione delle parole e beome un fondamento intellettuale per lo sviluppo della società. lingua Lhowa è una delle lingue che si parla da ethniclly tibetani in Nepal e ha chiamato Lhoke in dilects locali. Lhoke (lingua Lhowa) è parlato da gente 'Lho Chho Dhoen' in Alta Mustang del distretto di Mustang di zona Dhaulagiri in Nepal occidentale .. E 'sulla famiglia linguistica tibeto-birmana e ha la sua propria gloria, orgoglio e la storia.

La lingua è un importante patrimonio culturale untauchable e anche la base scientifica di identificazione / riconoscimento di persone / tribali. Se langague si perde, perdiamo la nostra identità. Fino ad oggi, la lingua Lhowa è rimasto come una lingua orale dalla sua origine, ma nella società moderna, non è sufficiente per rimanere orale deve essere preservata e sviluppata. La politica linguistica del governo e altre lingue vigore minoranza linguistica potere in pericolo. Così, è un importante sviluppare scrittura sistema della lingua per essere conservato. Con lo scopo di conservarlo, la promozione e lo sviluppo del linguaggio Lhowa, il suo sistema di scrittura è stato ora avviato, mentre il governo non ha messo gli sforzi al fine di preservare e promuovere. E 'noto che Lhowa antenato ha espresso la propria cerncern verso la loro lingua dicendo questo Mother Tongue proverbio' Faayu Pangna, Finto Mapang '(anche se si è costretti a lasciare la vostra terra madre, ma non lasciare mai la tua lingua madre).

La comprensione e sapendo che Dictionary è pietra angolare dello sviluppo del linguaggio, SUA Nepal è in grado di pubblicare dizionario Lhowa-nepalese-Inglese anche con alcuni dilects trovato nel linguaggio Lhowa. Ci sentiamo orgogliosi. Abbiamo cercato di inserire le parole e dilects da diversi VDC di 'Lo Chho Dhen' (Alta Mustang) invitando madrelingua da quei VDC durante l'editing.

Mr Rinjin Lhowa (Gurung) dal Lomanthang è colui che dovrebbe ottenere la maggior parte del credito del dizionario. E 'il frutto del suo duro lavoro e di servizio alla comunità. Anche il mio ringraziamento va al Sig Angyal (Arjun) Lhowa (Gurung) dal villaggio di Fuwa che ha aiutato nella edizione di questo dizionario. Sarebbe pregiudizi se io non riconosco il prezioso contributo della sig.ra Nima Dhoka Lhowa (Gurung), Ms Dikki Lhowa (Bista), la sig.ra Sonam Dhoma, Ms Karsang Lhowa (Gurung) che è andato a porta campo a porta e parole raccolte. Inoltre vorrei ringraziare tutte le persone che hanno contribuito Lhowa in molti modi per questo dictioanary.

La mia gratitudine va alla signora Chhing Chippa Lhomi (Bhote Lama), Mari-Sisko Khadgi e Diwakar Man Shrestha per il loro contributo meraviglioso come facilitatore, linguiists e tecnico, rispettivamente e per Tribhuwan University- Dipartimento Linguistica, Nepal Acadamy, SIL International- Nepal e Fondazione Nazionale per lo sviluppo delle nazionalità indigene (NFDIN) che ha fornito un sacco di formazione throught il processo di sviluppo dizionario.

E 'il mio previledged ad avere un importante, incoraggiante e prezioso discorso scritto da Jigme Dandur Palbar Bista, re di Mustang e Mr No Angchuk Lhowa (Gurung), Presidente della Lhowa (Lhopa) Associazione e il dottor Ghana Shyam Lhowa (Gurung), prima Ph titolare D da comunità Lhowa.

Alla fine, vorrei ringraziare a Fondazione Nazionale per lo Sviluppo delle Nazionalità Indigene (NFDIN) per il loro aiuto finanziario per stampare il dizionario.