Western Tamang Dictionary

Occidentale Tamang - Dizionario nepalese

Tamang è una lingua parlata dalla comunità discorso Tamang. In Nepal, il censimento 2011 evidenzia che di 123 lingue del Nepal, Tamang con 5,1 per cento della popolazione ha il 5 ° maggior parte dei diffusori. Appartiene al gruppo tibeto-birmana della famiglia delle lingue sino-tibetane. La maggioranza della comunità discorso Tamang vivono intorno valle di Kathmandu, ma il gruppo etnico Tamang si trovano anche in altri distretti in tutto il paese. Identificare le caratteristiche originali del Tamang etnia, nel 2058 contro il governo del Nepal elencato Tamang come comunità etnica indigena. Nella stessa ottica, la costituzione ad interim del 2063 contro e la costituzione recente, 2072 vs, ha privilegiato Tamang come lingua nazionale.

Secondo il 'fare: ra canzone', Western Tamang persone sono arrivate in Nepal dal Tibet e sono entrati attraverso 'Same' nei Himalayans. Ciò dimostra che ci sono comunità Tamang in luoghi diversi, come 'Rhirhap' e 'Gyagarden', sotto 'Bompo' e 'Lambu', e appena sopra 'Same'. Come Lama, Bompo, e Lambu sostengono che la coda della Terra si trova verso la parte settentrionale e la testa verso il sud, così nella cultura Tamang il cadavere è preso verso l'alto. La testa del corpo morto è posizionato nella direzione sud prima della combustione. Nella cultura Tamang, si ritiene 'Sa' come la Terra e 'me' come la coda e, quindi, 'Same' è considerato come 'la coda della Terra'. Inoltre, si dice che ci sono molti cambiamenti spostando dalla coda alla testa.

Mancano una propria grammatica, Tamang sembra avere due dialetti distinti, orientale e occidentale. La varietà parlato verso la parte orientale del fiume Trisuli origine nel Langtang Himal e si chiama Tamang orientale, mentre la varietà parlato in diversi quartieri verso la parte occidentale viene chiamato occidentale Tamang. Su questa base, il Tamang della parte orientale si chiama 'Syarba' e quella della regione occidentale, (vale a dire, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan, e Kanchanpur, si chiama 'Nhurba' o 'Nhuppa') .

Questo dizionario bilingue è stato preparato con lo sforzo comune dei membri della comunità discorso occidentale Tamang, da Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan, e Kanchanpur. Dal momento che il significato di ogni parola Tamang (vale a dire la lingua di origine) in questo dizionario è dato in nepalese come lingua di destinazione, gli stranieri possono trovare utile per lo studio comparativo. Il fatto amara è che il numero di parlanti occidentale Tamang è in graduale diminuzione o spostando al linguaggio della comunicazione più ampia (cioè, nepalese) a causa dell'influenza diretta del Nepali, la lingua franca. Dato questo una grande sfida per l'esistenza di occidentale Tamang come lingua madre, questo dizionario può essere considerata di vitale importanza per la conservazione, la promozione e lo sviluppo di occidentale Tamang.

Ultimo ma non meno importante, c'è la massima possibilità di rafforzare questa dizionario per il suo miglioramento, il progresso e la maturità. La comunità discorso, le parti interessate, i lettori, le organizzazioni e le altre autorità interessate sono fortemente incoraggiata per i commenti penetranti e feedback.